Исландский

Исландский язык - язык исландцев, государственный язык Исландии, представитель скандинавской группы германских языков.

Исландский язык принадлежит к скандинавским языкам. Древнеисландский язык сформировался на основе одного из западно-скандинавских диалектов. Современный исландский язык относится к т. н. островным скандинавским языкам, длительное время развивавшимся в условиях минимальных межъязыковых контактов.

Подавляющее большинство носителей языка живёт в Исландии, где на нём говорит ок. 290 тыс. (2007, оценка). В Дании проживают 8165 человек, из которых примерно 3000 — студенты. По-исландски говорят также 5655 человек в США (2000, перепись) и 2385 в Канаде (2001, перепись) (в основном в Гимли, Манитоба). В общинах эмигрантов за пределами Исландии число исландскоговорящих уменьшается.

Общая численность говорящих ок. 306 тыс. чел. (2007, оценка).

Технический перевод является самым популярным видом перевода, в особенно популярен сейчас перевод инструкций. Однако, следует отметить, что данный вид перевода должен выполняться опытным переводчиком, специализирующемся на техническом переводе. К переводу инструкций следует относиться очень внимательно, так как ошибки в нем совершенно недопустимы.