Персидский (Фарси)

Персидский язык или Фарси – ведущий язык иранской группы, обладающий богатой многовековой литературной традицией, включающей признанные шедевры мировой литературы. Возник как продолжение среднеперсидского языка в эпоху исламизации Ирана после арабского завоевания и испытал сильное воздействие арабского языка.

Современный фарси обладает статусом единственного государственного и официального языка в Исламской республике Иран. Близкородственные варианты классического персидского языка также являются государственными в Афганистане и в Таджикистане (таджикский язык). В многочисленных разговорных формах широко распространён в Иране в качестве родного языка персов (персоязычных иранцев), составляющих около 58 % населения страны (более 40 млн. чел.), а также в качестве второго языка межэтнического общения, языка литературы, СМИ и прочих сфер жизни для представителей других народов страны. Небольшие персоязычные группы распространены также в странах Персидского залива: Бахрейне, Ираке, Омане, Йемене, ОАЭ. В своих восточных разговорных вариациях, считающихся диалектами таджикского и дари, язык широко распространён в Афганистане и Таджикистане, а также в прилегающих регионах Пакистана и Узбекистана. В той или иной степени и в Армении.

На протяжении многих веков начиная с X—XII в. фарси выполнял функции языка международного общения и языка культуры и науки на большом пространстве востока исламского мира и оказал значительное влияние на все языки региона от Турции, Кавказа и Крыма до Центральной Азии и Индии. Литературный фарси оказал заметное влияние на развитие тюркских языков как в Средней Азии, так и в Европе. Письменность языков фарси и дари — персидский алфавит, созданный на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. Для таджикского языка используется кириллица.

Если Вам необходим технический перевод с персидского на русский или с русского на персидский – обратитесь к профессионалам. Следует знать, что далеко не каждый переводчик может выполнить качественный и точный технический перевод. Агентство Технических переводов всегда готово помочь Вам с техническим переводом. Наши переводчики специализируются именно на техническом переводе, поэтому мы можем гарантировать высокое качество перевода.